Sanbon-jime är en japansk handklappningsceremoni som enligt uppgift genomförs i slutet av en särskild händelse, t ex en högtid eller något viktigt möte, med syfte att få till ett fredfullt men uppsluppet avslut. I vårt fall handlade det mer om att skapa någon slags vi-känsla inför den stora paraden om tre veckor där vi alla ska genomföra samma dans.
Det finns tydligen lite olika sätt att göra detta men i lördags klappade hela gruppen - om kanske 250 japaner och så en svenska (jag), en norska, två kanadensiskor, två amerikanskindiskor och tio singaporianskor - enligt rytmen 3 + 3 + 3 1. En ledare inledde med att ropa お手を拝借 (“otewo haishaku” vilket enligt google translate betyder “låna dina händer”).
Det lät ungefär så här: klappklappklapp * klappklappklapp * klappklappklapp * klapp! Ni hör hur det låter va'!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar